STATEMENT OF Araripe (Spanish - Portuguese - French)
DECLARACIÓN DE ARARIPE
Between 17 and 19 November 2010, was organized in the Geopark Araripe (Brazil) the 1st Conference of Latin American and Caribbean Geoparks (LAC), with the support of UNESCO, com attended by 250 delegates representing countries from different continents.
As a result of meetings and discussions held during this event, was adopted by participants Araripe Declaration as follows:
1. Geoparks developed under the support of UNESCO are the new territories of the XXI century.
philosophy and vision of these areas, where conservation recovery and education both on the Geological Heritage - the memory of the Earth - such as natural heritage and the tangible and intangible cultural heritage, are at the service of sustainable development and correspond to a need and a concern for the peoples of the mainland of Latin America and the Caribbean.
2. Em these countries should strive towards the creation and development of Geoparks valuing their realities, based on one of the greatest biodiversity in the world and a wide and diverse geological history that can be discovered through exceptional sites, a long history and Memory Hunan preserved among others, thanks to the presence of indigenous peoples, thus conveying a holistic view of relationship between the Earth and its inhabitants, through the recovery of their identity.
3. Building projects Geoparks will barely make sense and success with the effective participation of all without exception.
The definition of the different elements of capital of a territory and its interests, and needs to use, conservation and recovery must be the work of multidisciplinary teams of scientists (geologists, paleontologists, biologists, educators, anthropologists, historians, economists, managers, etc.). Sustainable development policies should also be reflective work in multidisciplinary teams which include authorities at all levels, representatives of local people and representatives of society.
4. One of the oddities and richness of our mainland Hunan is the presence of indigenous populations. They have devoted their right to self determination. Are assumed to be the mirror of the natural world they live in and possess traditional knowledge and rights of protection of knowledge about plants, which include medicinal herbs, animals, landscapes, rocks and minerals. This relationship ethical, spiritual and sacred in nature must be understood as an invaluable additional value for all Project of Geoparks in Latin America and the Caribbean.
5. Sustainable development in a Geopark is not necessarily a tourist bet or sensitive natural areas open to mass tourism. Is it a conscious tourism, responsible and independent. A Geopark must be a real territory of ideas and projects and sustainable development strategy must be innovative, weighted, integrated and respectful of local traditions and wills, and must provide equality among its people. Besides that, creating a brand for local products Geopark, based on a set of quality specifications, should be an important element of economic development.
6. Geoparks are a banner of a high quality territory can hardly be obtained with networking at local, national, regional and global levels. This will allow the development of instruments of regional and global cooperation through the exchange of experiences and management practices among Geoparks and the proposal of multiple training activities both socio-economic actors of the territory as the future managers of new projects Geoparks.
7. The Government Ceará State, creator, along with the Regional University Carirí, the first Geopark in Latin America and the Caribbean, with support from the Federal Government of Brazil, is committed to this statement to mobilize the human, technological and economic support and facilitate the development of Geoparks projects in this region, thus predating the creation of a future Latin American Network of Geoparks.
Signed in the Geopark Araripe (Ceará, Brazil) on November 19, 2010.
-------------
DECLARATION OF ARARIPE
Between 17 and 19 November 2010, occurred in the Geopark Araripe (Brazil) at a Conference of Latin American and Caribbean Geoparks (LAC), with support from UNESCO, was attended by 250 delegates representing countries from different continents.
a result of meetings and discussions held during this event was the Declaration adopted by the participants of Araripe, which reads as follows:
1. The Geoparks developed under the auspices of UNESCO are the new territories of the XXI century.
The philosophy and vision of those territories, where the conservation, recovery and education on both the Geological heritage - the memory of the Earth - such as on the natural heritage and the tangible and intangible cultural heritage, are at the service of sustainable development and respond to a need and a concern of the peoples of the mainland of Latin America and the Caribbean.
2. These countries should strive for the establishment and development of Geoparks valuing their reality based on one of the greatest biodiversity the world and a wide and diverse geological history that can be discovered through exceptional sites, and a long history of human memory, preserved from diamonds, thanks to the presence of the indigenous population, thus transmitting a holistic view of the relationship between Earth and its inhabitants, through the redemption of your identity.
3. The creation projects Geoparks can only be meaningful and successful with the effective participation of all without exception.
The definition of the various assets in a territory of their interests, and needs use, conservation and enhancement should result from the work of multidisciplinary teams of scientists (geologists, paleontologists, biologists, educators, anthropologists, historians, economists, managers, etc.).. The sustainable development policies should also result from the work of multidisciplinary teams in the reflection of which include authorities at all levels, local representatives and representatives of society.
4. One of the particularities and human wealth of our continental region is the presence of indigenous peoples. They have devoted their right to self determination. Themselves as the mirror of the natural world they live in and possess traditional knowledge and rights of protection of knowledge about plants, especially medicinal herbs, animals, landscapes, rocks and minerals. This relationship ethical, spiritual and sacred in nature must be understood as an invaluable additional value for all projects Geoparks in Latin America and the Caribbean.
5. Sustainable development in a Geopark not necessarily mean a bet or to open tourist areas sensitive to a natural mass tourism. Yes tourism represents a conscious, responsible and independent. A Geopark must be a real territory of ideas and projects and its sustainable development strategy must be innovative, thoughtful, integrated, respectful of local traditions and desires, and equality among its people. Furthermore, the creation of a brand for the products of Geopark, based on a set of quality specifications, should be an important element of its economic development.
6. The Geoparks represent a standard of an area of \u200b\u200bhigh quality that can only be achieved with a network in local, national, regional and global levels. This will enable the development of instruments of regional and global cooperation through the sharing of experiences and management practices between Geoparks, and the proposed formation of multiple actions of both actors socio-economic planning as future managers of new projects of Geoparks.
7. The State Government of Ceará, creator, with the Regional University Cariri, the first Geopark in Latin America and the Caribbean, with support from the Federal Government of Brazil, this statement is committed to mobilizing the human, technological, and economic support and facilitate the development of Geoparks projects in this region, thus anticipating the creation of a future Network of Latin American and Caribbean Geoparks.
Drafted in the Geopark Araripe (Ceará, Brazil) on November 19, 2010.
---------------
DECLARATION D'ARARIPE
Du 17 au 19 Novembre 2010, dans le s'est déroulée Geopark Araripe (Brésil) sous l'auspices de l'UNESCO, la première Conférence Latino Américaine et des Geoparks Caribéenne (LAC) which was attended by 250 delegates and representatives from different countries and continents.
Araripe This declaration was adopted as a result of meetings and discussions that occurred during this event.
1. The Geoparks developed with the support of UNESCO are the new territories of the XXIst century.
philosophy and vision of those territories where the conservation, recovery and education on geological heritage, the memory of the land-the natural and cultural heritage, tangible and intangible, are found to serve a sustainable development, and reflect a need and a concern of countries in mainland Latin America and the Caribbean.
2.These countries should work to support the creation and development of Geoparks enhancing their own regional realities based on one of the largest world's biodiversity, a wide and diverse geological history that can be discovered through exceptional sites and a long history and human memory preserved, among others, thanks to the presence of indigenous peoples transmitting a holistic view of the relationship between Earth and its inhabitants through the rescue of their identity.
3. Building projects of Geoparks can be meaningful or successful without the effective participation of all without exception.La definition of the different elements of an economic territory, its features of interest and its needs in terms of use , conservation and recovery must be the result of the work of multidisciplinary scientific teams (geologists, paleontologists, biologists, educators, anthropologists, historians, economists, managers, etc. ..). Sustainable development policies these territories should result from the reflection of multidisciplinary teams in which representatives must be present at all levels of authorities, as representatives of local communities and civil society.
4. One of the peculiarities and richness of our human mainland is the presence of indigenous peoples. They have full rights to their free détermination.Ils are a mirror of the natural world in which they live and own traditional knowledge, as a intellectual property rights on plants, particularly medicinal plants, animals, landscapes, rocks and minéraux.Cette ethical relationship, spiritual and sacred with nature must be regarded as a priceless value to any project Geopark in Latin America and the Caribbean.
5. Sustainable development in a Geopark does not necessarily mean a heavy tourist orientation or the opening of Natural Areas susceptible to mass tourism. It must represent a conscious tourism, responsible and independent. A Geopark must be a true land of ideas and projects. Its development strategy development must be innovative, balanced, inclusive, respectful of local traditions and wishes and ensure fairness for its people.
Furthermore, the creation of products for Geopark, a label based on a charter of quality is, for example, an important element of its economic development.
6. The Geopark territory represent a standard of quality that can only be achieved through a working network of local, national, regional and global levels.
This will allow the development of instruments for cooperation through the exchange of experiences and practices among Geoparks and the proposed multiple training for both socio-economic planning for the future managers of new projects Geoparks.
7. The Government of the State of Ceara, creator University with Regional Cariri first Geopark in Latin America and the Caribbean, was implicated in this statement with the support of the Federal Government of Brazil, to mobilize the human, technological and financial resources to support and facilitate the development of Geoparks projects in the region, foreshadowing he futur réseau ainsi Latino Américain et Caribbean Geoparks.
écrit dans le d'Araripe Geopark (Ceara, Brésil) will
